Go to site menu

Looking for a qualified Portuguese translator or interpreter?

My name is Lurdes Hope, and I offer a range of language services delivered to a high standard of professionalism, on time and at competitive rates since 2000. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists and this professional membership enables me to do Certified Translations. I am also in the National Register of Public Service Interpreters, and am therefore a reliable and qualified Police and Court interpreter, with a vast experience in the legal field.

Whether you are a business requiring translating or interpreting or an individual needing a translation of a Certificate, please explore my website and feel free to contact me with your enquiry or for a free quote.

Translations: English <> Portuguese

My mother tongue is Portuguese. I am an official and professional translator and provide Certified and non-Certified translations from and into Portuguese. I have been a Professional Translator since 1992, having first worked for the European Commission in Brussels and as a Legal Administrator before moving to freelance professional translation.

I am a Member of the Chartered Institute of Linguists, one of the two Institutes in the UK whose translators can provide Certified Translations.

All my translations, including my certified and sworn translations are professional and have a formatting that is as close as possible to the originals. This involves time, attention to detail and care. I specialise in academic, birth, marriage, death and divorce certificates, and in law, health, business, economics, insurance and medical texts. For more details please go to translating.

Interpreting: Portuguese - English - Portuguese

I offer both consecutive and simultaneous interpreting between English and Portuguese. Among my clients are:

For more details please go to interpreting.

Proofreading and editing of Portuguese texts

If you already have a Portuguese translation but would like a qualified translator to check the document I offer the following services:

For more details, and to get a free quote, please go to proofreading.

Recommended by the Portuguese Consulate

Versão Portuguesa
Versão Portuguesa

Add this page to your favourites menu
Add page
to Favourites